Wenn die Kraniche ziehen

Летят журавли / Letjat Zhuravli

Städtepartnerschaften – Köln und alle Welt

Spielfilm, UdSSR, 1957, Regie: Michail Kalatosov, 95 Min., Russisch m. dt. U., DCP

Wenn die Kraniche ziehen überrascht nicht nur durch seine Form (eine bewegte Kamera, die an die expressive Bildsprache des sowjetischen Stummfilms erinnerte) sondern auch durch seine Geschichte. Der Film zeigt das Schicksal des Liebespaares Veronika und Boris, deren Heiratspläne der Zweite Weltkrieg zunichte macht. Für die Sowjetunion war es neu, beim Thema Krieg das persönliche Leid anstatt des heldenhaften Kampfes für das sozialistische Vaterland in den Mittelpunkt zu stellen. Nach einer Umfrage unter Cineasten der ehemaligen Sowjetrepubliken wurde der Film zum „Besten sowjetischen Film aller Zeiten“ gewählt.

Im Anschluss Gespräch mit unserem Kooperationspartner, dem „Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln – Wolgograd e.V.